Φεύγει το ΕΚΕΜΕΛ και έρχεται το Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Λογοτεχνικής Μετάφρασης -

-Δεν είναι η οικονομική κρίση, είναι η ίδια η ελληνική πολιτεία που δεν μπορεί και δεν θέλει να έχει πλέον καμία σχέση με τα γράμματα και τις τέχνες και με την ανάγκη αυτού του τόπου να επενδύσει στο μεγάλο κεφάλαιο του πολιτισμού του.

Το πλέον πρόσφατο θύμα της καταστροφικής πολιτικής του ΥΠΠΟΤ και των οριζόντιων περικοπών που επιβάλλει στον χώρο του πολιτισμού είναι το Ευρωπαϊκό Κέντρο Μετάφρασης, το οποίο κλείνει στο τέλος του μήνα μετά από απόφαση της γενικής του συνέλευσης. Τη ίδια στιγμή, την αδυναμία του ΥΠΠΟΤ σπεύδει να καλύψει η Ελληνοαμερικανική Ένωση ανακοινώνοντας την ίδρυση Ευρωπαϊκού Ινστιτούτου Λογοτεχνικής Μετάφρασης, το οποίο υιοθετεί και συνεχίζει τις βασικές δραστηριότητες του ΕΚΕΜΕΛ, ακόμα και τη διευθύντριά του, Ελένη Ζέρβα.

Στο νέο Ινστιτούτο θα προστεθούν τα μαθήματα αγγλικής γλώσσας, γερμανικής, γαλλικής, ισπανικής, ιταλικής που διδάσκονταν στο ΕΚΕΜΕΛ και μαθήματα λογοτεχνικής μετάφρασης που διεξάγονται ήδη στην Ένωση. Επίσης θα υπαχθεί και η οργάνωση του Ετήσιου Συνεδρίου Λογοτεχνικής Μετάφρασης το οποίο είχε και στο παρελθόν υποστηριχθεί από την Ελληνοαμερικανική Ένωση, θα συνεχιστεί η συμμετοχή σε ευρωπαϊκά προγράμματα, το Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα «Το εργαστήρι του μεταφραστή», η συνέχιση της έκδοσης του ηλεκτρονικού περιοδικού Απηλιώτης, η υποστήριξη της λειτουργίας του Σπιτιού της Λογοτεχνίας στην Πάρο και την Κρήτη με οργάνωση εκδηλώσεων και πολιτιστικών γεγονότων και άλλες δραστηριότητες που θα ανακοινωθούν εν καιρώ, καθώς και η υποστήριξη του θεσμού των βραβείων λογοτεχνικής μετάφρασης.

«Θεωρώ ότι είναι μια καλή λύση για όλες τις συνεργασίες μας, για τους φοιτητές μας τους οποίους δεν εγκαταλείπουμε στο μέσο της διαδρομής. Αυτή τη στιγμή τέλειωσε το πρώτο εξάμηνο. Δεν εισπράξαμε δίδακτρα για το επόμενο, θα ολοκληρωθεί η προσπάθεια τους στο νέο Ινστιτούτο με τα ίδια δίδακτρα. Επίσης δεν θα αποκλειστεί κανένας από τους περίπου 50 συνεργάτες-καθηγητές από το νέο Ινστιτούτο» μας λέει η διευθύντρια του ΕΚΕΜΕΛ Ελένη Ζέρβα η οποία διατηρεί τη ίδια θέση και στο νέο Ινστιτούτο. Ωστόσο δεν μπορεί να δεσμευτεί για την τύχη των εργαζομένων του ΕΚΕΜΕΛ το οποίο απασχολούσε δύο άτομα μαζί με έναν λογιστή και μία καθαρίστρια. «Το επιθυμητό να συνεχίζουν να εργάζονται στο Ινστιτούτο όλοι οι εργαζόμενοι του ΕΚΕΜΕΛ» λέει.

Κωμικό ή τραγικό στην υπόθεση είναι το γεγονός ότι το ΕΚΕΜΕΛ κλείνει για 50.000 ευρώ.

ΠΗΓΗ: www.avgi.gr

Popularity: 2%